幀月Zheng Yue－台灣漆器禮盒 | 四維品牌整合設計

包裝結構設計 Packaging Structure

視覺設計 Graphic Design
川貝母 Inca Pan / 光山行漆器工藝 Kousan Craft /

Jinjin studio 私宅甜點工作室
2020

幀月

台灣漆器禮盒

Zheng Yue－TAIWAN lacquerware

中秋之際，是農曆年後，是一年之中，再次團聚的日子。2020年對於我們，許許多多、大大小小、悲歡離合的事情不斷發生，充滿了許多的計畫之外；少了出國旅行、多了社交距離，也因為少了選擇，而多了相聚的機會。

4W STUDIO 攜手川貝母、光山行與私宅甜點工作室，共創《幀月》中秋相悅禮盒，透過不同的視角、不同的作媒介，呈現相同的情感和故事。今年，讓我們一同收藏『團滋味 !

Mid-Autumn marks the first major reunion after Lunar New Year—a moment in the year when we gather once again. In 2020, countless events, both big and small, unfolded beyond our plans. With fewer chances to travel abroad and more social distancing, we unexpectedly found more moments to come together.

4W STUDIO joined hands with Chuan Bei Mu, Kwang Shan Hsing, and Private Dessert Atelier to create the Zheng Yue – Mid-Autumn Reunion Gift Box. Through different perspectives and mediums, we share the same emotions and stories. This year, let us savor and cherish the taste of togetherness.

幀，記憶如一幅幅畫

月，代表著月圓人團圓之意象

天上一輪才捧出，人間萬姓仰頭看。夜空一幀明月之景，斑爛的色彩照亮著天地之間；到處充滿著熱鬧氣氛，團圓同慶之際，敘說著人們對萬事皆合的冀望。人月團圓化作一只匣盒，在高低錯落、參差橫堅的空間中，將回憶和期望，揉和成一段段人與人的連結；用物見心，傳承著圓滿的意象，也詮釋著我們的祝賀。

“Frame” evokes memories held like painted scenes,
while “Moon” symbolizes reunion under a full, luminous sky.

A single moon rises above, drawing countless faces upward in admiration. Its glowing colors illuminate the night, filling every corner with the warmth of festivity. In this moment of gathering, people share their hopes for harmony in all things.

The fullness of the moon becomes a keepsake box—where memories and wishes intertwine within layered spaces of shifting heights and forms. Through objects that speak of the heart, the imagery of completeness is passed on, carrying our blessings from one person to another.

曾經的風光輝煌化作少數人們腦中的記憶，工藝技藝需要被傳承，而記憶是需要被收藏，反覆珍視，讓記憶不再只是記憶，是日常。

4W STUDIO 一窺台中漆器繁華年代，探索其華美外表下的繁複技術和時間的積累，傳統漆工藝結合設計與現代元素的展現，讓漆器的美好化作一只收藏的匣盒。

What was once a flourishing craft now survives only in the memories of a few. Artistry must be passed down, and memories preserved—revisited and treasured so they become part of everyday life.

4W STUDIO revisits the golden era of Taichung lacquerware, uncovering the intricate techniques behind its radiant surface and merging traditional craftsmanship with contemporary design to transform its beauty into a keepsake box.