包裝結構設計 Packaging Structure
視覺設計 Graphic Design
2025
2025 乙巳年「春到帖」
Sustainable Project
Inverted Spring 2025
2025 4W STUDIO × Croter Illustration & Design Studio
The ouroboros symbolizes infinity and eternity — a metaphor for self-reflection and transformation.
In 2025, the Yisi Year, 4W STUDIO and Croter (Hung Tien-Hsien) reinterpret The Spring Arrival Scroll, presenting it in the form of a print paired with a custom-designed frame. Through the interplay of materials and light, the piece reveals a futuristic iridescent glow, bringing the work into a new dimension that embodies endless possibilities and timeless meaning.
典藏 × 展示 × 體驗 —— 重新詮釋收藏的儀式感
關於收藏的意義，我們始終深信，它不僅止於擁有，更是一場精心規劃的儀式。
「乙巳年春到帖」 是我們悉心打造的作品，承載對收藏與展示的全新思考。我們從實用的展架概念出發，探索如何讓包裝不只是附屬物，而是與產品本身融為一體，成為密不可分的一部分。
Collection × Exhibition × Experience — Redefining the Ritual of Collecting
We believe that the essence of collecting lies not merely in possession, but in the ritual thoughtfully crafted around it.
“The Spring Arrival Scroll of the Yisi Year” is a work we created with care, carrying a new perspective on collection and display. Beginning with the concept of a functional stand, we explored how packaging could transcend its supporting role to become an integral part of the product itself.
畫框本體的設計同樣承載了這次作品的核心精神。不僅擁有穩固的固定機制，畫框上方更搭載特製拉取機制卡榫，確保取出與更換畫作時流暢而牢固，提升每一次開箱的儀式感。內盒則特別設計了保證卡內嵌區，確保收藏的完整性，讓每件作品都擁有專屬的歸屬感。
包裝不再只是外殼，而是產品的一部分，延伸收藏價值，實現真正的永續。 這不僅是一款包裝，更是「春到」品牌對於展示與收藏的全新詮釋。
讓平面藝術不再僅是靜態擺設，而是能夠與環境互動、與視角共鳴的存在。
The design of the frame embodies the core spirit of this work. Equipped with a stable mounting mechanism and a custom pull-tab latch, it ensures smooth and secure removal or replacement of the artwork, enhancing the ritual of unboxing. The inner box includes a built-in slot for the authenticity card, preserving the integrity of the collection and giving each piece a sense of belonging.
Packaging is no longer merely a shell but part of the product, extending the value of the collection and realizing true sustainability. It transforms visual art from a static object into an interactive presence that engages with its environment.
AD / D ︳Si-Wei Lai
Artist︳Croter
Packaging ︳Min-Shin Tsai
