一絆「卯足年」藝術跨界紅包收藏組 | 四維品牌整合設計

包裝結構設計 Packaging Structure

視覺設計 Graphic Design
SOLD OUT
2023

一絆「卯足年」
藝術跨界紅包收藏組

⟨ ban ⟩ 2023 Cross Border
Art Crossover Red Envelope Collection Set

經過世界步調變慢的幾年，適時的休息與調整狀態後，是時候卯足全力衝刺一番了！2023 癸卯年，記得曾經四處張望、走一步停一步、無法確定方向的自己嗎？

當世界開始運行，時間的步調慢慢回歸正軌快速的流動，讓我們跳出限制的圈圈，喚起沉睡的心和能量，踏回人與人交流的潮流，確認狀況與方向，做好準備卯足全力向前衝刺了！

After a few years of a slower global rhythm, and some much-needed rest and realignment, it’s time to charge forward with full force!

In 2023, the Year of the Water Rabbit, do you still remember the version of yourself who once paused at every step, unsure of the way ahead?
Now that the world is in motion again and time has regained its pace, let’s break free from our boundaries, awaken our hearts and energy, and rejoin the flow of human connection—ready to leap forward with all our strength.

以色塊框出具有弧度的身姿，代表著我們將以果斷的信念、柔軟的應對新一年的所有事物，綻放屬於我們的色彩。一絆，一直以凝聚傳統文化精髓以及現代藝術呈現為核心，將每一幅臻於至善的典藏之作，透過每一幀畫面體現對春節每一個最美好的祝福和期許。

Framed in flowing curves and vivid color blocks, the design symbolizes our resolve to face the new year with both confidence and grace—unfolding our own vibrant hues. At Ippan, we draw from the essence of traditional culture and modern artistry, crafting each piece into a collectible that conveys our heartfelt blessings for the Lunar New Year.