top of page
02.jpg
05.jpg
01.jpg
04.jpg
03.jpg

悠久傳統中的龍,可以恣意跨越時間、穿梭於各個維度,既可潛隱,但當出現時即氣勢非凡。

今年就讓我們回歸自我,在自己獨處時,抑或於人前身為自己的同時,每刻都擁有著自信的態度。

一絆 「隱越年」
藝術跨界紅包收藏組

⟨ ban ⟩ 2024  Cross Border
Art Crossover Red Envelope Collection Set

19.jpg

artists

LEE, YUAN-HUNG   ·   CHEN,YUN-YI   ·   Sahkulu

2024 甲辰,人們與國際間交流恢復既往,如同穿梭空間與時間般,往來不同的地方,進入每一段時間。

上一刻的你可能在會議,也可能在聚餐。但下一刻的你可能已經在家追著劇、也可能在家與親人講述著今天的一切。

時間是連貫的,但因為各種活動和移動,讓時間與空間像是片斷的,而我們穿梭其中。

悠久傳統中的龍,可以恣意跨越時間、穿梭於各個維度,既可潛隱,但當出現時即氣勢非凡。今年就讓我們回歸自我,在自己獨處時,抑或於人前身為自己的同時,每刻都擁有著自信的態度。

In 2024, the year of Jiachen, exchanges between people and the world resumed as before, like traveling through space and time, moving between places and moments. One moment you might be in a meeting, the next sharing stories over dinner; one moment at home watching a show, the next recounting your day with family. Time is continuous, yet the flow of activities and movement makes both time and space feel fragmented, and we navigate through them.

The dragon, a symbol from long-standing tradition, can freely traverse time and dimensions — unseen yet majestic when it appears. This year, let us return to ourselves, embracing each moment with confidence, whether in solitude or in the presence of others.

AD ︳Si-Wei Lai

D ︳Hong-Yuan You

Artist︳LEE, YUAN-HUNG / CHEN,YUN-YI / Sahkulu

Packaging ︳Min-Shin Tsai

bottom of page